1 00:00:02,741 --> 00:00:04,569 - المئات من عمليات السطو على البنوك تفعله في مهنة. 2 00:00:04,613 --> 00:00:05,744 هذا الشعور مختلف منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هناك. 3 00:00:09,531 --> 00:00:12,142 كان هذا الشيء محيرًا جدًا الحق من البداية. 4 00:00:12,229 --> 00:00:14,101 هو يقول، أنا سائق توصيل البيتزا. 5 00:00:16,929 --> 00:00:19,932 - إطلاق النار على مجموعة من الرجال السود في وجهي ووضع قنبلة علي 6 00:00:20,063 --> 00:00:21,673 وأخبرني أن أسرق البنك. 7 00:00:21,760 --> 00:00:23,284 - اه، الرجل مشى للتو الخروج مع، اه، أنا لا أعرف 8 00:00:23,327 --> 00:00:24,763 كم من النقود في الحقيبة. 9 00:00:24,894 --> 00:00:27,027 كان لديه قنبلة أو شيء من هذا ملفوفة حول رقبته. 10 00:00:27,114 --> 00:00:28,637 - أنت لا تعرف إذا كان رهينة. 11 00:00:28,724 --> 00:00:30,552 أنت لا تعرف إذا إنه متعاون. 12 00:00:32,162 --> 00:00:33,816 - عادة، مع عمليات السطو على البنوك 13 00:00:33,903 --> 00:00:37,341 سترى خدعة قنبلة، أبدا جهاز حقيقي. 14 00:00:39,691 --> 00:00:42,216 - تسمع هذا خافت زمارة، زمارة، زمارة. 15 00:00:44,435 --> 00:00:47,134 التفت قليلا فقط على الأرض، وبعد ذلك-- 16 00:00:50,224 --> 00:00:53,401 - في مكتب التحقيقات الفيدرالي، نصنع الكثير من العناوين. 17 00:00:56,404 --> 00:00:57,666 مداهمات مخدرات, 18 00:00:57,753 --> 00:01:00,756 لسعات الغوغاء, 19 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 عمليات الإزالة الإرهابية. 20 00:01:02,584 --> 00:01:04,673 - النزول! انزل! 21 00:01:04,760 --> 00:01:06,892 - نحن نفهم لماذا الناس تريد أن تحكي قصصا عنا. 22 00:01:06,936 --> 00:01:07,893 - وضع علامة عليه. 23 00:01:07,937 --> 00:01:09,547 - تجميد! - مكتب التحقيقات الفدرالي. 24 00:01:09,591 --> 00:01:11,245 - مكتب التحقيقات الفدرالي! - فعل! 25 00:01:11,332 --> 00:01:13,116 - ولكنهم لا يعرفون نصفها. 26 00:01:14,987 --> 00:01:17,033 ما ينزل حقا 27 00:01:17,120 --> 00:01:19,079 نحن نحفظ ذلك لبعضنا البعض 28 00:01:19,166 --> 00:01:21,342 عندما نتحدث وكيل إلى وكيل. 29 00:01:24,301 --> 00:01:27,261 هذا هو "حقيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي". 30 00:01:42,232 --> 00:01:43,494 - مهلا يا شباب. - كريستي، كيف حالك؟ 31 00:01:43,581 --> 00:01:44,626 - جيري، كيف حالك؟ من الجميل أن أراك. 32 00:01:44,713 --> 00:01:46,193 - من الجميل أن أراك. 33 00:01:46,323 --> 00:01:49,848 - أمضى جيري كلارك 27 عامًا في مجال إنفاذ القانون، 34 00:01:49,935 --> 00:01:54,765 العمل لصالح NCIS و DEA قبل الانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 35 00:01:54,896 --> 00:01:56,812 كان يعمل في الغالب جريمة عنيفة, 36 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 التحقيق في المئات من عمليات السطو على البنوك. 37 00:01:59,336 --> 00:02:01,556 - أندرو. - مهلا، من الجيد أن أراك. 38 00:02:01,686 --> 00:02:05,647 - أندرو ويلسون هو 26 عامًا من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 39 00:02:05,734 --> 00:02:09,216 كان يعمل في مجال مكافحة الإرهاب قبل أن يصبح المشرف 40 00:02:09,259 --> 00:02:11,566 للوكالة المقيمة (إيري في بنسلفانيا). 41 00:02:11,696 --> 00:02:13,176 - أوه، شكرا لك. 42 00:02:14,482 --> 00:02:17,920 إنه صيف حار، 2003، أغسطس. 43 00:02:18,007 --> 00:02:20,009 ماذا يحدث في حياتك يا جيري؟ 44 00:02:20,140 --> 00:02:24,883 - كريستي كوتيس 24 عامًا من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 45 00:02:24,970 --> 00:02:28,452 عملت عصابات، الجرائم ضد الأطفال، 46 00:02:28,539 --> 00:02:31,238 كذلك الاتجار بالبشر والمخدرات. 47 00:02:31,325 --> 00:02:34,980 - إنه يوم متوسط العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 48 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 الحصول على مكالمة، عملية سطو على بنك في شارع بيتش 49 00:02:37,591 --> 00:02:39,768 في إيري، بنسلفانيا، بنك بي ان سي. 50 00:02:45,817 --> 00:02:46,949 - بدا هذا مختلفة قليلا 51 00:02:46,992 --> 00:02:48,429 الحق في الخروج من المزلق. 52 00:02:48,516 --> 00:02:50,257 كنا نتلقى تقارير تفيد بذلك السارق 53 00:02:50,344 --> 00:02:52,868 وقفت في الطابور لثانية واحدة لسرقة البنك. 54 00:02:52,954 --> 00:02:54,216 أنت لا ترى ذلك عادة. 55 00:02:57,394 --> 00:02:59,701 فذهب حوله زوجان من الناس 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,790 وسلم مذكرة إلى الصراف. 57 00:03:11,278 --> 00:03:13,323 وبينما هي تقرأ المذكرة، 58 00:03:13,410 --> 00:03:15,630 وصل إلى الداخل سلة مكافحة الصراف 59 00:03:15,760 --> 00:03:18,546 ويسحب مصاصة ويبدأ في امتصاصه. 60 00:03:20,591 --> 00:03:23,507 و قالت المذكرة "هذه سرقة بنك. 61 00:03:23,594 --> 00:03:27,642 أحتاج إلى 250 ألف دولار نقدًا." 62 00:03:27,728 --> 00:03:31,298 فقال له الصراف: اسمع، هذا مبلغ كبير من المال 63 00:03:31,385 --> 00:03:34,997 ومدير البنك لدينا هو في الغداء. 64 00:03:35,127 --> 00:03:36,868 سيكون عليك العودة. 65 00:03:36,954 --> 00:03:39,480 حسناً، أنا أسرق البنك. لا أستطيع العودة. 66 00:03:39,567 --> 00:03:45,050 فبدلاً من ذلك ملأوا حقيبة بمبلغ 8207 دولارًا. 67 00:03:45,137 --> 00:03:49,272 لذلك كان قصيرًا جدًا من الأموال التي ذهب من أجلها. 68 00:03:49,359 --> 00:03:52,144 وخرج متأرجحا الحقيبة مع القصب, 69 00:03:52,232 --> 00:03:55,452 عادية قدر الإمكان. 70 00:03:55,539 --> 00:03:57,933 كان لدينا تفاصيل كبيرة من فرد 71 00:03:58,063 --> 00:04:00,501 في البنك الذي كان يتحدث إلى 911. 72 00:04:00,588 --> 00:04:02,590 هو يقول هاه أنا أشاهد هذا الرجل. 73 00:04:02,720 --> 00:04:04,374 لديه شيء تحت له قميص، قنبلة أو شيء من هذا. 74 00:04:04,461 --> 00:04:05,462 - أوه، واو. 75 00:04:13,253 --> 00:04:15,777 - وقال هو صعد إلى سيارته 76 00:04:15,864 --> 00:04:18,779 وقاد فقط مسافة قصيرة. 77 00:04:18,822 --> 00:04:21,913 توقف عند مطعم ماكدونالدز، وهو في فراش الزهرة. 78 00:04:22,043 --> 00:04:24,438 إنه هناك تقليب الصخور. 79 00:04:24,525 --> 00:04:26,831 وبعد ذلك يحصل على شيء ما من تحت واحد 80 00:04:26,918 --> 00:04:29,660 من الصخور وهو ويعود إلى سيارته 81 00:04:29,704 --> 00:04:33,403 يسحب من خلال ممر ل موقف سيارات عالم النظارات. 82 00:04:35,536 --> 00:04:38,147 ولم يكن لديه سوى بضع مئات من الياردات. 83 00:04:38,278 --> 00:04:41,193 شرطة ولاية بنسلفانيا حددت السيارة. 84 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 إنهم يقومون بإيقاف سيارة جناية. 85 00:04:56,992 --> 00:05:00,256 لذا فإن الجندي بعد تكبيل يديه 86 00:05:00,343 --> 00:05:03,085 يقرر أنه سيفعل فتح القميص, 87 00:05:03,172 --> 00:05:06,001 اسحبه للخلف، وخذ نظرة على الجهاز. 88 00:05:06,131 --> 00:05:10,527 وهو ينظر ويفكر الصبي، الذي يبدو حقيقيا فظيعة. 89 00:05:15,315 --> 00:05:16,881 - عادة أنت تعمل في عمليات السطو على البنوك، 90 00:05:16,968 --> 00:05:20,015 سترى خدعة قنبلة حيث سيكون 91 00:05:20,102 --> 00:05:23,540 مشاعل الطريق مسجلة معا أو صندوق من الورق المقوى 92 00:05:23,627 --> 00:05:24,976 مع الأسلاك تخرج. 93 00:05:25,063 --> 00:05:26,761 إنه ليس جهازًا حقيقيًا أبدًا. 94 00:05:32,897 --> 00:05:38,642 - لذلك عندما أشمر، أرى فرد مكبل اليدين، 95 00:05:38,729 --> 00:05:42,254 التحدث إلى شرطة ولاية بنسلفانيا. 96 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 شعرت على الفور مختلفة. 97 00:05:44,866 --> 00:05:46,824 مئات من عمليات السطو على البنوك تفعله في مهنة. 98 00:05:46,868 --> 00:05:49,174 هذا الشعور مختلف منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هناك. 99 00:05:52,917 --> 00:05:54,876 - إذن الرجل يجلس على الأرض. 100 00:05:54,963 --> 00:05:57,008 من المفترض أن لديه قنبلة تعلق عليه؟ 101 00:05:57,095 --> 00:06:00,142 - بالضبط، وتحت قميصه أستطيع أن أرى النتوء، 102 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 لذلك كان لديه بالتأكيد شيء تحت هناك. 103 00:06:02,187 --> 00:06:04,494 وسواء كان الأمر حقيقيًا أم لا، لم نكن نعرف. 104 00:06:04,581 --> 00:06:08,280 لقد أغلقنا كلا الطرفين شارع الخوخ, 105 00:06:08,368 --> 00:06:10,239 وهو أمر جداً، طريق مزدحم للغاية. 106 00:06:14,156 --> 00:06:18,595 أنشأنا محيطًا وقمنا باستدعاء فرقة القنابل، 107 00:06:18,726 --> 00:06:20,641 وفرقة القنابل كان في الطريق. 108 00:06:20,728 --> 00:06:23,600 - ولديك المحلية إعداد محطة الأخبار على الهواء مباشرة 109 00:06:23,687 --> 00:06:26,168 وهو يجلس هناك في الأصفاد. 110 00:06:32,740 --> 00:06:35,917 - لديه اثنين من ولاية بنسلفانيا جنود شرطة الولاية 111 00:06:36,004 --> 00:06:38,876 متكئين على مركباتهم، البنادق المرسومة, 112 00:06:39,007 --> 00:06:40,748 في محادثة معه. 113 00:06:40,835 --> 00:06:43,620 والآن أستطيع أن أبدأ لسماع المحادثة. 114 00:06:43,707 --> 00:06:46,580 يسألونه كيف لقد وصل إلى هنا، ماذا يحدث. 115 00:06:46,667 --> 00:06:48,756 هو يقول، اسمي بريان ويلز. 116 00:06:50,845 --> 00:06:54,718 قال: أعمل في مطعم بيتزا ماما ميا في إيري. 117 00:06:58,983 --> 00:07:00,724 - هل هو البكاء أو يقول ساعدوني؟ 118 00:07:00,811 --> 00:07:03,901 - ليس حقيقيًا. كان يطلب سيجارة. 119 00:07:04,032 --> 00:07:05,729 كان يقول كانت القنبلة ثقيلة. 120 00:07:05,816 --> 00:07:08,776 كان يسأل عن لنا استدعاء رئيسه. 121 00:07:12,083 --> 00:07:16,000 - قال أنه قيل له لتوصيل اثنين من البيتزا 122 00:07:16,087 --> 00:07:20,309 إلى موقع البرج 8645 شارع الخوخ، 123 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 وأنه عندما وصل إلى هناك، 124 00:07:22,703 --> 00:07:25,270 يقول جماعة من الرجال السود أطلقوا النار علي 125 00:07:25,357 --> 00:07:28,273 ووضع هذا الشيء علي وأخبرني أن أسرق البنك. 126 00:07:28,317 --> 00:07:31,102 لقد أزعجني ذلك أن الفرد 127 00:07:31,233 --> 00:07:34,062 من شأنه أن يقود إلى هذا الحد 128 00:07:34,149 --> 00:07:38,893 في موقع البرج المشجر هذا المنطقة التي لا يذهب إليها أحد، 129 00:07:38,980 --> 00:07:41,722 وله الشعور مريحة بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 130 00:07:41,808 --> 00:07:44,507 أحد الأسئلة إليه كان، مهلا، 131 00:07:44,551 --> 00:07:46,422 هل يمكنك وصف هؤلاء الناس؟ 132 00:07:46,509 --> 00:07:48,598 وهو حقا لا يستطيع ذلك. 133 00:07:48,685 --> 00:07:50,861 عقلك يتجه يا إلهي، 134 00:07:50,948 --> 00:07:54,256 لا يستطيع وصف الناس أن مجرد وضع هذا عليه؟ 135 00:07:54,343 --> 00:07:56,345 أنت لا تعرف إذا كان رهينة. 136 00:07:56,476 --> 00:07:58,042 أنت لا تعرف إذا كان متعاونا. 137 00:07:58,129 --> 00:07:59,696 كان هناك شيء خارج. 138 00:08:05,136 --> 00:08:06,747 - لذلك اتصلنا تقنيات القنبلة. 139 00:08:06,877 --> 00:08:08,618 إنهم يتدحرجون وتناسب. 140 00:08:08,705 --> 00:08:10,968 ماذا يحدث بينما يفعلون ذلك؟ 141 00:08:11,099 --> 00:08:12,579 - نحن نحاول معرفة ذلك 142 00:08:12,666 --> 00:08:14,058 عندما يقومون بذلك نهج. 143 00:08:14,145 --> 00:08:15,495 كان هذا هو الشيء الوحيد في ذهني. 144 00:08:15,538 --> 00:08:16,931 مهلا، دعونا نجعل هذا النهج. 145 00:08:17,061 --> 00:08:18,802 دعونا نكتشف أنه... 146 00:08:18,889 --> 00:08:20,108 - ماذا لدينا؟ - ليس جهازاً حقيقياً... 147 00:08:20,151 --> 00:08:21,675 - صحيح. - ودعونا ننهي هذا الشيء. 148 00:08:29,030 --> 00:08:34,818 - قبل الساعة 3:18، تسمع هذه الصفارة الخافتة، الصفارة، الصفارة. 149 00:08:34,861 --> 00:08:38,039 وكل من كان قريبًا بما فيه الكفاية لسماع هذا الفكر، 150 00:08:38,126 --> 00:08:39,996 ما هيك هذا؟ 151 00:08:45,960 --> 00:08:49,659 - ويمكنني أن أرى الفرد مكبل اليدين 152 00:08:49,790 --> 00:08:52,619 كان نوعا ما استعادها بنفسه. 153 00:08:55,622 --> 00:08:58,799 - التفت قليلا فقط على الأرض، وبعد ذلك-- 154 00:09:15,859 --> 00:09:17,382 - أي شخص كان هناك على الساحة 155 00:09:17,426 --> 00:09:19,733 سوف نتذكر ذلك دائما لبقية حياتهم. 156 00:09:19,820 --> 00:09:22,692 شاهدت السيد ويلز. لقد تراجع. 157 00:09:22,823 --> 00:09:27,262 رأيت صدره ينزل ولم يعود أبدًا. 158 00:09:32,006 --> 00:09:35,226 يمكن أن تشعر الإيقاع منه. 159 00:09:35,357 --> 00:09:38,403 ثم تبدأ سماع العناصر الطائرة 160 00:09:38,490 --> 00:09:41,406 وقطع في الهواء الهبوط على الخرسانة 161 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 وإحداث الضوضاء. 162 00:09:43,104 --> 00:09:46,194 وهذا فقط - لم تستطع ذلك صدق ما رأيته للتو. 163 00:09:48,065 --> 00:09:49,719 على الفور، كما تعلمون، الجميع يريد 164 00:09:49,806 --> 00:09:51,112 للركض وإلقاء نظرة. 165 00:09:51,199 --> 00:09:55,159 ثم كان لدى شخص ما و--الذكاء أن أقول، 166 00:09:55,246 --> 00:09:56,639 مهلا، ثانوي، ثانوي. 167 00:09:56,770 --> 00:09:59,033 الجميع يعودون، يعودون. 168 00:09:59,163 --> 00:10:02,863 اه، لأن صانعي القنابل أحب إيذاء المستجيبين الأوائل. 169 00:10:05,605 --> 00:10:07,476 لم نكن نعرف لو كان حدثاً إرهابياً، 170 00:10:07,607 --> 00:10:10,522 ولو كان دوليا إذا كان سيحدث مرة أخرى 171 00:10:10,610 --> 00:10:13,264 في عشر دقائق أو أسبوعين. 172 00:10:13,351 --> 00:10:15,527 - إنه يرقد هناك، من الواضح أنه متوفى. 173 00:10:15,615 --> 00:10:17,094 نحن قلقون حول ثانوية. 174 00:10:17,225 --> 00:10:18,748 ما هي--أعني، أين نذهب الآن؟ 175 00:10:18,835 --> 00:10:21,664 - كان لدينا تقنيات القنابل جعل النهج 176 00:10:21,751 --> 00:10:24,188 وابدأ في البحث لنرى بالضبط ما كان لدينا. 177 00:10:43,077 --> 00:10:45,775 كان الجهاز طوقا. لقد كان مثل الأصفاد. 178 00:10:49,997 --> 00:10:53,870 عقد طوق صغير مربع تحت ذقنه 179 00:10:53,957 --> 00:10:57,569 التي كان بها أربعة ثقوب مفاتيح للمفاتيح لفتح الياقة. 180 00:10:57,657 --> 00:11:00,790 ومن ثم الصندوق التي عقدت أدناه 181 00:11:00,921 --> 00:11:05,099 هذا الصندوق الآخر كان موجودًا بالفعل قطع في جميع أنحاء شارع الخوخ. 182 00:11:05,186 --> 00:11:07,623 - كانت هناك مكونات التي تم تحديدها، 183 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 مثل توقيت المطبخ. 184 00:11:13,368 --> 00:11:15,587 - إذن ما هي خطواتك الأولى؟ في التحقيق؟ 185 00:11:15,675 --> 00:11:17,067 - هكذا يحدث الكثير. 186 00:11:17,154 --> 00:11:18,895 البنك، لدينا الناس. 187 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 متجر البيتزا، لدينا الناس. 188 00:11:20,767 --> 00:11:23,465 موقع البرج، لدينا الناس. 189 00:11:23,552 --> 00:11:25,728 لقد قررنا أن البيتزا 190 00:11:25,815 --> 00:11:28,122 تم طلبها من هاتف عمومي 191 00:11:28,209 --> 00:11:31,429 في محطة شل في 8228 شارع الخوخ. 192 00:11:35,520 --> 00:11:37,131 - ماذا وجدت في سيارة براين؟ 193 00:11:37,261 --> 00:11:39,742 - حسنا، لقد وجدنا القصب الذي كان قد اتخذه 194 00:11:39,786 --> 00:11:41,048 عندما ذهب إلى البنك. 195 00:11:44,007 --> 00:11:46,706 القصب هو في الواقع بندقية عاملة 196 00:11:46,793 --> 00:11:49,186 وسيعمل إذا كان سوف تسحب الزناد. 197 00:11:51,449 --> 00:11:53,930 - لماذا كان لديه ذلك؟ - لذلك كان هذا لغزا، أليس كذلك؟ 198 00:11:54,017 --> 00:11:56,846 أنت رهينة البنك بقنبلة حول رقبتك، 199 00:11:56,933 --> 00:11:59,196 لكنهم ما زالوا يعطونك بندقية. 200 00:11:59,327 --> 00:12:01,285 لذلك كان ذلك غير متناسب. كيف يكون هذا ممكنا؟ 201 00:12:01,372 --> 00:12:02,547 لماذا سوف تعطي الرجل بندقية؟ 202 00:12:06,421 --> 00:12:08,379 - ماذا فعلت أيضًا تجد في سيارة بريان؟ 203 00:12:08,466 --> 00:12:12,949 - لدينا ملاحظات أننا تعافى من سيارة السيد ويلز، 204 00:12:13,036 --> 00:12:16,648 مشيراً إلى أنه كان سيذهب في الأساس مطاردة زبال 205 00:12:16,736 --> 00:12:19,869 لاسترداد المفاتيح في كل موقع 206 00:12:20,000 --> 00:12:21,871 لفتح الياقة حول رقبته. 207 00:12:21,958 --> 00:12:24,091 وكانت هناك أيضا ملاحظات أن الصراف كان لديه 208 00:12:24,178 --> 00:12:28,530 ولكن كان لديه ملاحظات على وجه التحديد مصممة له. 209 00:12:28,617 --> 00:12:30,010 - هذه هي الملاحظات ذلك--من السيارة؟ 210 00:12:30,097 --> 00:12:32,099 - هذه في الواقع بعض من الملاحظات من السيارة. 211 00:12:32,229 --> 00:12:33,578 - أخبرني قليلا ماذا تقول هذه الملاحظات. 212 00:12:33,622 --> 00:12:36,625 - إذن الذي لدي هنا، 213 00:12:36,756 --> 00:12:38,235 كان هذا في سيارة السيد ويلز. 214 00:12:38,322 --> 00:12:39,628 - تمام. 215 00:12:39,759 --> 00:12:41,543 - وكتب هذا إليه تحديداً. 216 00:12:41,630 --> 00:12:45,982 قنبلة رهينة ماذا يسمونه. 217 00:12:46,069 --> 00:12:48,463 هناك الكثير هنا، لكنه في الأساس 218 00:12:48,593 --> 00:12:50,073 قائلا له: لا تتأخر. 219 00:12:50,160 --> 00:12:53,337 التصرف الآن، والتفكير في وقت لاحق، أو سوف تموت." 220 00:12:53,424 --> 00:12:56,427 وهناك القليل الرسم الذي أشار 221 00:12:56,471 --> 00:12:58,342 يحتاج للذهاب إلى موقع ماكدونالدز. 222 00:12:58,429 --> 00:13:01,563 يقول اخرج من السيارة بالقرب من العلامة الصغيرة 223 00:13:01,650 --> 00:13:03,913 الذي يقول "24 ساعة مفتوحة." 224 00:13:04,000 --> 00:13:06,133 اذهب إلى حوض الزهور، وهناك 225 00:13:06,263 --> 00:13:09,179 علامة تحت صخرة هذا مسجل في الأسفل. 226 00:13:11,878 --> 00:13:14,445 وذلك عندما السيد ويلز غادر البنك، 227 00:13:14,532 --> 00:13:18,710 على الفور ذهب إلى ذلك سرير زهرة في ماكدونالدز. 228 00:13:18,798 --> 00:13:21,452 وكانت هناك ملاحظة للشرطة قائلا 229 00:13:21,539 --> 00:13:23,541 أنت لست ذكيا مثلي. 230 00:13:23,628 --> 00:13:25,195 - هكذا يقول، "إذا تأخرت قنبلة الرهينة 231 00:13:25,239 --> 00:13:26,806 "لأكثر من 10 دقائق، 232 00:13:26,893 --> 00:13:29,417 "لن يكون لديه ما يكفي من الوقت للمتابعة. 233 00:13:29,504 --> 00:13:33,421 "لقد أمضى فريقنا مجتمعة 7 سنوات ونصف في السجن 234 00:13:33,508 --> 00:13:35,031 "اتقان هذه الخطة. 235 00:13:35,162 --> 00:13:37,468 "لا أعتقد ذلك يمكنك التفوق علينا 236 00:13:37,599 --> 00:13:39,253 "في أقل من ساعة واحدة. 237 00:13:39,340 --> 00:13:43,213 "حفظ رهائن القنبلة والناس مستهدفة للانتقام 238 00:13:43,257 --> 00:13:45,128 بالوقوف." 239 00:13:45,259 --> 00:13:48,349 - كلمة "الانتقام" في تسع صفحات من الملاحظات، 240 00:13:48,436 --> 00:13:49,959 تم استخدامه 51 مرة. 241 00:13:58,881 --> 00:14:00,883 لذلك عندما تبدأ للتفكير في ذلك 242 00:14:00,970 --> 00:14:04,408 على الجانب النفسي، لقد بدأت بالتفكير، 243 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 يا رجل، شخص ما مهووس. 244 00:14:06,541 --> 00:14:08,630 - وعندما كان على الأرض، هل قال يوما 245 00:14:08,717 --> 00:14:11,328 لدي تعليمات، أو أنا كان من المفترض أن يتبع هذا؟ 246 00:14:11,415 --> 00:14:13,200 لم يذكر أبدا هذه الحالة؟ 247 00:14:13,287 --> 00:14:16,638 - لم يذكر أبدا صيد الزبال أو هذه الملاحظات، 248 00:14:16,725 --> 00:14:19,206 لذلك نحن لا نعرف ذلك حتى نفتح سيارته 249 00:14:19,293 --> 00:14:21,643 والعثور على الملاحظات هناك. 250 00:14:21,730 --> 00:14:24,646 ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك كان يتبع مطاردة الزبال 251 00:14:24,733 --> 00:14:26,866 أن السيد ويلز كان من المفترض أن تفعل 252 00:14:26,953 --> 00:14:28,911 ولكن لم أستطع لأنه متوفي 253 00:14:28,998 --> 00:14:31,000 ومعرفة ما كان في كل موقع. 254 00:14:33,089 --> 00:14:35,918 ولكن هذا جدا الوضع خطير، أليس كذلك؟ 255 00:14:36,005 --> 00:14:37,789 لأننا لا نعرف ما هم ذاهبون 256 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 للعثور على عندما يصلون إلى هناك. 257 00:14:40,488 --> 00:14:44,144 ويمكن أن يكون ذلك، كما تعلمون، سلك التعثر أو قناص 258 00:14:44,231 --> 00:14:46,711 أو نوع من الوضع أين هم ذاهبون 259 00:14:46,842 --> 00:14:48,235 لإيذاء جهات إنفاذ القانون الأخرى. 260 00:14:48,322 --> 00:14:50,672 لذلك كان علينا أن نفعل تلك بعناية فائقة. 261 00:14:50,759 --> 00:14:53,327 - وأين كان من المفترض أن تذهب بعد ذلك؟ 262 00:14:53,414 --> 00:14:57,809 - كان في الواقع أن يمر الجزء الخلفي من عالم النظارات, 263 00:14:57,940 --> 00:15:01,465 الذي فعله، وهذا هو المكان لقد كان جناية توقف السيارة. 264 00:15:01,552 --> 00:15:03,554 ولكن كان عليه أن يذهب إلى صنبور النار 265 00:15:03,641 --> 00:15:07,123 أمام ذلك عالم النظارات وربطة العنق 266 00:15:07,210 --> 00:15:10,344 شريط برتقالي يشير إلى أنه كان لديه 267 00:15:10,474 --> 00:15:11,693 تلقى المال من البنك. 268 00:15:11,823 --> 00:15:13,521 لم يصل إلى هذا الحد أبدًا. 269 00:15:13,608 --> 00:15:16,567 ثم كان عليه أن يعود في السيارة، 270 00:15:16,611 --> 00:15:18,265 اتجه جنوبا في شارع الخوخة، 271 00:15:18,395 --> 00:15:23,792 احصل على الطريق السريع I-90 الرئيسي، النزول على I-79، 272 00:15:23,835 --> 00:15:26,490 اذهب شمالاً، والنزول في مكان ما 273 00:15:26,577 --> 00:15:29,406 حيث كان لتلقي مذكرة أخرى. 274 00:15:29,537 --> 00:15:32,279 عندما ذهبنا إلى الموقع، الموقع الأول 275 00:15:32,409 --> 00:15:35,630 ذهبنا إلى الغابة، حسب التوجيهات دخلت 276 00:15:35,760 --> 00:15:37,240 كان هناك برتقالة قطعة من الشريط 277 00:15:37,327 --> 00:15:41,418 التي كانت مربوطة بشجرة الذي كان مرتبطًا بـ Folgers 278 00:15:41,505 --> 00:15:44,508 جرة القهوة مع غطاء ملتوي، 279 00:15:44,595 --> 00:15:47,381 وداخل ذلك كانت ملاحظة أخرى. 280 00:15:47,424 --> 00:15:51,863 ما كان في عداد المفقودين في ذلك الموقع كان المفتاح. 281 00:15:51,994 --> 00:15:55,389 بعد أن تلقينا المذكرة في جرة فولجرز، 282 00:15:55,476 --> 00:15:59,697 وأشار إلى العودة طريق تقاطع الطريق السريع 283 00:15:59,741 --> 00:16:03,701 متجهًا جنوبًا وإلى اذهب إلى علامة في الغابة 284 00:16:03,745 --> 00:16:05,965 هكذا قال بلدة ماكين. 285 00:16:06,095 --> 00:16:07,444 لا يصدق. 286 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 وصلنا إلى هناك، ذهب إلى الغابة. 287 00:16:10,491 --> 00:16:14,147 قطعة برتقالية من الشريط، تماما كما في الموقع الأول. 288 00:16:14,234 --> 00:16:17,846 لكنها كانت ممزقة، ولم يكن هناك شيء هناك. 289 00:16:17,889 --> 00:16:21,197 لذلك نحن لا نعرف ما إذا كان كان هذا هو الموقع الأخير 290 00:16:21,284 --> 00:16:23,330 أو سيكون هناك وكانت ملاحظة أخرى، 291 00:16:23,460 --> 00:16:24,984 ولكن شخص ما بالتأكيد وصلت هناك قبلنا. 292 00:16:28,074 --> 00:16:31,642 وأي من المواقع التي ذهبنا إليه منذ ذلك الحين، 293 00:16:31,686 --> 00:16:33,340 لم يتم العثور على مفاتيح على الإطلاق. 294 00:16:33,427 --> 00:16:35,777 - أندرو، عندما رأيت هذا، هل كنت تفكر، 295 00:16:35,864 --> 00:16:37,039 حسناً أيها الفقير المسكين 296 00:16:37,126 --> 00:16:38,214 بالطبع لن يفعل ذلك الحصول على هذا؟ 297 00:16:38,301 --> 00:16:39,824 - بالكاد تستطيع قراءة جميع الملاحظات، 298 00:16:39,868 --> 00:16:42,566 كما تعلمون، في ساعة واحدة ومعرفة ما يجب القيام به، 299 00:16:42,653 --> 00:16:45,482 ناهيك عن الذهاب في الواقع إلى الأماكن. 300 00:16:45,569 --> 00:16:49,008 من المستحيل أن يكون هذا الرجل الذهاب للحصول على المفاتيح 301 00:16:49,138 --> 00:16:52,272 لتحرير الجهاز من نفسه. 302 00:16:52,359 --> 00:16:54,622 - إذن في هذه المرحلة، كان لدينا ما يكفي من الأسباب المحتملة 303 00:16:54,665 --> 00:16:58,147 للحصول على مذكرة تفتيش للذهاب إلى منزل السيد ويلز. 304 00:16:58,234 --> 00:17:01,237 عاش في حقيقي شقة صغيرة 305 00:17:01,324 --> 00:17:03,544 خلف مسكن شخص ما. 306 00:17:06,547 --> 00:17:08,330 عاش وحيدا. 307 00:17:08,462 --> 00:17:12,770 لم يكن متزوجا ولم يكن لديه أي أطفال. 308 00:17:12,857 --> 00:17:16,425 في منتصف الليل نحن كان عليه أن يذهب إلى منزل القاضي 309 00:17:16,470 --> 00:17:18,863 لجعلها توقع على المذكرة. 310 00:17:18,950 --> 00:17:24,130 وفي الساعة 1:36 صباحًا، أخيرًا قمنا بالدخول. 311 00:17:24,260 --> 00:17:27,481 في الداخل، كنا فوجئت برؤية ذلك 312 00:17:27,568 --> 00:17:31,528 لم يكن هناك الكثير هناك، ليس هناك الكثير من المتعلقات. 313 00:17:31,615 --> 00:17:35,271 القطعة الرئيسية حقا التي وجدناها هناك 314 00:17:35,358 --> 00:17:39,188 لم يكن ذات صلة للجهاز أو السرقة 315 00:17:39,275 --> 00:17:41,756 ولكن اتضح أن تكون ذات أهمية حيوية. 316 00:17:41,886 --> 00:17:44,715 وهذا دفتر على مكتبه 317 00:17:44,759 --> 00:17:46,587 في المنتصف من غرفة معيشته، 318 00:17:46,674 --> 00:17:49,633 وأدرجت كل شخص أنه يعرف 319 00:17:49,764 --> 00:17:51,418 ورقم هاتفهم. 320 00:17:51,505 --> 00:17:53,159 لم يكن يعرف الكثير من الناس، 321 00:17:53,246 --> 00:17:56,118 لأنه يمكن بالكاد تملأ الصفحة. 322 00:17:56,162 --> 00:17:59,774 لكن الشخصين ذلك كان يعلم أنه تم إدراجها 323 00:17:59,861 --> 00:18:01,384 بخط يده، 324 00:18:01,471 --> 00:18:05,301 ومن أسماؤه عائلته لم يتعرف، 325 00:18:05,388 --> 00:18:09,610 كانت جيسيكا وأنجي، وأرقام هواتفهم. 326 00:18:09,740 --> 00:18:13,527 وكلا أرقام الهاتف تلك لقد قمنا بفحص المشتركين، 327 00:18:13,614 --> 00:18:16,530 وقرر ذلك كان لديهم تاريخ إجرامي 328 00:18:16,573 --> 00:18:18,271 للدعارة. 329 00:18:18,358 --> 00:18:22,362 - عندما نقترب من هؤلاء السيدات واسألهم عن براين ويلز، 330 00:18:22,449 --> 00:18:24,538 هل صدموا أن هذا حدث؟ 331 00:18:24,625 --> 00:18:25,930 - لم يكونوا كذلك. 332 00:18:26,017 --> 00:18:27,932 شيء خاطئ هنا، 333 00:18:28,019 --> 00:18:31,284 أن أيا منهما لا يبدو صدمت بشكل مفرط حول هذا الموضوع. 334 00:18:31,371 --> 00:18:37,116 انجي لديها صديق اسمه جيمي، رجل أمريكي من أصل أفريقي. 335 00:18:37,246 --> 00:18:39,814 وبعد أن قمنا ببعض الحفر، 336 00:18:39,944 --> 00:18:42,033 لقد قررنا أنه كان كذلك في الجيش 337 00:18:42,121 --> 00:18:44,035 وكان يعمل بالمتفجرات. 338 00:18:44,123 --> 00:18:47,735 لقد عمل بالفعل في أ منصب في شركة في إيري، 339 00:18:47,822 --> 00:18:51,130 سيغلق الباب في بعض الأحيان في وظيفته، 340 00:18:51,217 --> 00:18:53,741 وكان يقول، لا تزعجني. أنا أعمل على شيء ما. 341 00:18:53,828 --> 00:18:56,178 نحن نفكر على الفور، أوه، يا إلهي، إنه يصنع قنبلة. 342 00:18:56,265 --> 00:18:57,745 إنه مصنع لتصنيع. 343 00:18:57,832 --> 00:18:59,007 لقد حصلت على كل الأدوات التي يحتاجها. 344 00:18:59,050 --> 00:19:00,051 يمكنه صنع الجهاز. 345 00:19:00,182 --> 00:19:01,052 - ربما أنت كذلك التفكير، وأخيرا، 346 00:19:01,140 --> 00:19:02,489 لقد حصلنا على استراحة في هذه القضية. 347 00:19:02,576 --> 00:19:04,665 يقول بريان أنه تم اختطافه بواسطة الرجال السود. 348 00:19:04,795 --> 00:19:06,971 أنت تتحدث إلى هؤلاء السيدات الذي اسمه في كتابه. 349 00:19:07,102 --> 00:19:08,886 - نعم. 350 00:19:08,973 --> 00:19:11,324 يتناسب تماما مع السيناريو , التصور 351 00:19:11,367 --> 00:19:12,934 مما حدث. 352 00:19:13,021 --> 00:19:15,371 ولكن أصبح من الواضح أن جيمي لم يكن يعرف بريان ويلز 353 00:19:15,458 --> 00:19:17,373 ولم يكن له أي اتصال إلى هذه القضية. 354 00:19:20,376 --> 00:19:23,292 ثم بعد المقابلة الناس في محل البيتزا, 355 00:19:23,379 --> 00:19:25,947 لقد قررنا ذلك متجر البيتزا 356 00:19:26,034 --> 00:19:29,385 كان لديه موظف، جريج، الذي تم إطلاقه 357 00:19:29,472 --> 00:19:32,780 للسرقة من السجل النقدي. 358 00:19:32,823 --> 00:19:35,261 وهكذا يصبح مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا، 359 00:19:35,391 --> 00:19:38,655 لأنه وهو يمشي من باب الطرد، 360 00:19:38,786 --> 00:19:42,006 وقال، سوف تدفع لهذا للمالك. 361 00:19:42,093 --> 00:19:44,748 والآن نعتقد أنه كذلك الانتقام من المالك 362 00:19:44,879 --> 00:19:46,315 لطرده. 363 00:19:46,402 --> 00:19:49,536 وعندما نجري مقابلة معه، نحن نحدد 364 00:19:49,623 --> 00:19:52,191 أنه كان عبر الشارع في ذلك الوقت البنك 365 00:19:52,321 --> 00:19:54,889 كان يتعرض للسرقة، في بيتسمارت, 366 00:19:54,976 --> 00:19:57,283 قائلا انه كان ملء طلب وظيفة. 367 00:19:57,413 --> 00:19:59,763 كان مثل، هل يمكن أن يكون هذا هل من مزيد من الصدفة 368 00:19:59,850 --> 00:20:02,462 وكم من الصدف هل يمكن أن يكون لدينا في هذا الشيء؟ 369 00:20:02,505 --> 00:20:05,465 لذلك كنا نجري المقابلات زملاء بريان ويلز 370 00:20:05,595 --> 00:20:08,207 في محل البيتزا، وروبرت بينيتي 371 00:20:08,294 --> 00:20:09,425 كان واحدا منهم. 372 00:20:13,037 --> 00:20:14,517 وقال بينيتي لدي بعض العمل. 373 00:20:14,604 --> 00:20:16,345 أنا مشغول في التحول. 374 00:20:16,476 --> 00:20:18,521 ممكن ترجع يوم الاثنين وسأتحدث معك بعد ذلك؟ 375 00:20:18,608 --> 00:20:22,438 حسنًا، بالطبع، كما هو الحال، يوم الاثنين لم يحدث قط 376 00:20:22,482 --> 00:20:25,485 لأن بينيتي يموت يوم الأحد. 377 00:20:25,572 --> 00:20:26,660 - ماذا؟ 378 00:20:29,445 --> 00:20:32,579 - الآن لديك قتيلان رجال توصيل البيتزا 379 00:20:32,666 --> 00:20:34,189 من نفس المطعم 380 00:20:36,713 --> 00:20:39,890 - بمجرد عودة السم، كنا نعلم أنها كانت جرعة زائدة. 381 00:20:40,021 --> 00:20:42,371 كنا نعلم أنه كان زاناكس وتركيبة الميثادون، 382 00:20:42,458 --> 00:20:45,461 التي كانت قاتلة بالتآزر. 383 00:20:45,548 --> 00:20:47,681 - هل كان معروفا أن يكون مدمن هيروين، أو-- 384 00:20:47,768 --> 00:20:49,030 - لا. 385 00:20:49,117 --> 00:20:51,380 فمن أعطاه ذلك 386 00:20:51,467 --> 00:20:52,816 أراده ميتا عمدا. 387 00:20:52,947 --> 00:20:54,470 - رائع. 388 00:20:54,557 --> 00:20:56,385 ما الذي يجعلك تفكر حتى أنه يعرف أي شيء؟ 389 00:20:56,516 --> 00:20:59,693 - الحقيقة أن كان عصبيا جدا. 390 00:20:59,780 --> 00:21:03,044 كان روبرت بينيتي في الواقع الذهاب إلى أخته 391 00:21:03,131 --> 00:21:06,352 تبحث عن البندقية التي كانت بحوزتها. 392 00:21:06,395 --> 00:21:09,572 لقد كان يتصرف بطريقة مشبوهة للغاية وغريب. 393 00:21:09,659 --> 00:21:12,836 لكن لسوء الحظ، لقد كانت واحدة من أكثرها 394 00:21:12,923 --> 00:21:15,491 أجزاء صعبة بالنسبة لي شخصيا. 395 00:21:15,535 --> 00:21:18,320 كل ما كان يعرفه قد ذهب الآن. 396 00:21:21,323 --> 00:21:25,240 إذن نحن الآن كذلك تمامًا في الظلام هنا، 397 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 تحاول معرفة ذلك كيف يرتبط كل هذا. 398 00:21:27,286 --> 00:21:28,765 هل بريان رهينة؟ 399 00:21:28,852 --> 00:21:30,419 هل هو متعاون؟ 400 00:21:30,506 --> 00:21:31,551 هل هناك أشخاص آخرين متورطين؟ 401 00:21:31,638 --> 00:21:33,727 هل هذه مؤامرة أكبر؟ 402 00:21:33,857 --> 00:21:35,816 هل هي قوة خارجية؟ 403 00:21:35,946 --> 00:21:38,035 كما تعلمون، كل هذه مختلفة الجوانب الموجودة هناك. 404 00:21:40,516 --> 00:21:43,519 بعد ثلاثة أسابيع حادثة التفجير كلها 405 00:21:43,606 --> 00:21:47,654 شرطة ولاية بنسلفانيا تلقي مكالمة، وانها رجل. 406 00:21:47,741 --> 00:21:50,221 يصف نفسه كما بيل روثستين، 407 00:21:50,309 --> 00:21:54,095 وقال ذلك هناك جثة 408 00:21:54,182 --> 00:21:56,402 في ثلاجة مرآبه. 409 00:22:11,068 --> 00:22:14,028 - في المرة القادمة على "FBI True"... 410 00:22:14,115 --> 00:22:16,987 - قال بيل روثستين مارجوري ديل أرمسترونج 411 00:22:17,074 --> 00:22:19,425 قتلت صديقها، 412 00:22:19,512 --> 00:22:22,428 وهذا هو السبب إنه في الثلاجة. 413 00:22:22,558 --> 00:22:26,432 - ثلاث جثث في ثلاث أسابيع، وكلها على مسافة قريبة. 414 00:22:26,519 --> 00:22:27,911 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 415 00:22:27,998 --> 00:22:29,348 - موقع البرج حيث بريان ويلز 416 00:22:29,435 --> 00:22:32,916 يسلم البيتزا على بعد خطوات 417 00:22:33,003 --> 00:22:34,570 من بيل روثستين درب. 418 00:22:34,701 --> 00:22:35,919 - لقد ساعدتها في ذلك. 419 00:22:36,006 --> 00:22:38,052 أنا وضعت ذلك في الأساس في مرآبي. 420 00:22:38,182 --> 00:22:40,576 أرادت ذلك دمرت تماما. 421 00:22:40,663 --> 00:22:42,665 - لو كنت من إيري، كنت تعرف الاسم 422 00:22:42,752 --> 00:22:44,275 مارجوري ديل أرمسترونج. 423 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 كان لديها الكثير من الموت حولها. 424 00:22:46,756 --> 00:22:50,673 - يجب توجيه الاتهام إلى روثستين مع مقتل بريان ويلز 425 00:22:50,760 --> 00:22:52,371 والكثير من التهم الأخرى. 426 00:22:52,458 --> 00:22:54,111 - أنت لم تطلق النار ذلك الرجل، مارجوري؟ 427 00:22:54,198 --> 00:22:55,591 - سوف يخرج في المحكمة ماذا حدث، وسترى.